A probléma mindaddig vissza fog térni, amíg lesznek magyarul beszélő emberek
:-). A magyar nyelv természete olyan, hogy egy grammatikai reláció kifejezésére
egyetlen eszközt használ. Tehát a "maximális"-t nem érzi felsőfoknak, mint
ahogyan a "médiá"-t sem érzi többesszámnak - noha valójában mindegyik az.
Ezért
az eredetileg felsőfokot, illetve többesszámot kifejező idegen szóhoz önkéntele
n
ül is hozzáragasztjuk a megfelelő magyar ragot, így jönnek létre az olyan
alapjában véve helytelen, de a magyar nyelvérzék számára mégis elkerülhetetlen
szavak, mint a "legmaximálisabb" vagy a "médiák". Lehetne szaporítani is
a
példákat. Harcolni ellenük nem érdemes, mert ha harcolunk ellene, az a
tudálékos
ság harca a nyelv legsajátosabb természete ellen.
Ferenc
|