Laszló írja, hogy
>koszonettel vennem, ha valaki bevezetne az angol
>jeloles szabalyaiba.
>
>Pl. a 'symphony in A' mit jelent? A-dur vagy A-moll?
>Nem is beszelve mondjuk az Asz-dur polonezrol...
Magyar Angol
A A
Aisz A sharp
B B flat
H B
C C
Cisz C sharp
Desz D flat
D D
Disz D sharp
Esz E flat
E E
F F
Fisz F sharp
Gesz G flat
G G
Gisz G sharp
Asz A flat
dúr major
moll minor
Tehát
Asz-dur polonéz = Polonaise in A flat major.
A 'symphony in A' kifejezés nem árulja el, hogy
durról vagy mollról van-e szó, de ha pl. Beethoven
7. szimfóniája (vagy Op.92) a szóban forgó
zenemű, akkor persze tudjuk, hogy az dúr.
Balázs írta Stockholmból
|
