1. |
Roman hirek (mind) |
12 sor |
(cikkei) |
2. |
mennem kell (mind) |
54 sor |
(cikkei) |
3. |
Re: ATM kartyak, CitiBank (mind) |
8 sor |
(cikkei) |
4. |
Koppenhagabol vagy Parizsbol Pestre, de hogyan (mind) |
5 sor |
(cikkei) |
5. |
CITYBANK BUDAPEST es mas bankok (mind) |
24 sor |
(cikkei) |
6. |
Graduate students in America (mind) |
4 sor |
(cikkei) |
7. |
Graduate students in America (mind) |
5 sor |
(cikkei) |
|
+ - | Roman hirek (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Kedves Ladanyi Laci!
Az RFERL-L listserver minden munkanap renget hirt hoz Kelet-Europarol.
A magyar vonatkozasuak Fekete Zoli jovoltabol a soc.culture.magyar-on
olvashatoak, de minden szamban van nehany cikk Romaniarol is.
Eleres:
mail
Subj: (nincs subject)
SUBscribe RFERL-L <your_full_name>
Udv,
Csaba
|
+ - | mennem kell (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
>Azt kell mondanom ...
>El kell mennem ...
>Nem szabad megmutatnia ...
>Nem lehet nem eszrevennie ..
>
>Szerintem ezen formak valasztekosabbak. Olyan igeragozas ez, ami
>semmi masik altalam ismert, (ami azert nem sok) nyelvben nincsen
>meg. Legyunk ra buszkek es ne hagyjuk, hogy kivesszen!
>
>Udv. Gyimesi Miklos
Egyetertek.
Ez lehet a fonevi igenev szemely es szam szerint ragozott alakja.
Peldaul az angol is fonevi igenevet hasznal, ha a szemelyt jelezni akarja:
kell must Mennem kell. I must go. -> It is necessary TO ME to go.
szabad may Szabad mennem. I may go. -> It is all right TO ME to go.
lehet can Lehet mennem. I can go. -> It is possible TO ME to go.
mennem to me to go mennunk to us to go
menned to you to go mennetek to you to go
mennie to him to go menniuk to them to go
to her to go
to it to go
Annyiban is hasonlit, hogy ido szerint a segediget ragozzuk:
mennem kell, kellett, kellett volna, kellene, kell majd.
De az alak lehet szlavos is, mint ebben:
Janos veszjo'lij: Janos altalaban vidam szemely.
Janosu veszelo : Janos most vidam (vidamsaga van).
A fenti magyar alakok voltakeppen BIRTOKOS alakok. "Nekem mennem van." (?!)
(Tudom, neked meg hasmenned van <ettol>. Bocs.) Megis, mivel a "menni"
fonevi igenev, ragozhatjuk fonevkent birtokos szerint:
az en menniem a mi menniunk
a te mennied a ti mennietek
az o mennie az o menniuk
Vagy ragozzuk a "menn" tovet ugyanigy:
az en mennem a mi mennunk
a te menned a ti mennetek
az o menne az o mennuk
Hogy miert eppen a harmadik szemelyben maradt meg az "i", es a tobbibol
miert esett ki (vagy azokba miert nem kerult be), az mas lapra tartozik,
de ha jol emlekszem, a targyas ragozas eseteben is talaltunk elterest
a harmadik es a masik ket szemely kozott. Hogy ez miert van igy, azt nem
tudom. Talan a nyelveszek tudjak.
Udv
Edo
|
+ - | Re: ATM kartyak, CitiBank (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
> Viszont felmerult egy otlet: mivel CitiBank van Pesten es az USA-ban is
> nem lehet-e ezt kihasznalva valahogy egyszerubben penzt hazajuttatni
Ez kb. egy eve nekem is eszembe jutott, be is mentem Budapesten a Vaci
utcai irodajukba, ahol azt mondtak, hogy ok egyaltalan nem foglalkoznak
lakossagi penzugyekkel. :-(
Jozsi.
|
+ - | Koppenhagabol vagy Parizsbol Pestre, de hogyan (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Kedves TIPP! Meg tudnatok mondani, hogy lehet Koppenhagabol vagy
Parizsbol Pestre jutni legjutanyosabban oktober 28-a kornyeken?
Buszjaratokrol tudtok? Esetleg megy valaki autoval?
Kosz, Peter
|
+ - | CITYBANK BUDAPEST es mas bankok (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
A BUDAPESTI CITYBANK TUDOMASOM SZERINT NEM NAGYON FOGLALKOZIK
NEM VALLALATI SZAMLAK KEZELESEVEL. EGYEBKENT A CITYBANK BP EGY
ONALLO MAGYAR ORSZAGI BEJEGYZESU CEG NEM PEDIG EGY IRODA. A MAGYAR
BANK_ ES TARSASAGI TORVENY NEM ENGEDI MEG HOGY BANKOK UN. "BRANCH
OFFICE"-T NYISSANAK. A MEGENGEDETT FORMA "SUBSIDIARY" ,VAGYIS PLD
100 SZAZALEKBAN A CITYBANK TULAJDONABAN LEVO MAGYARORSZAGI LEANY-
VALLALAT. EGYEBKENT A BP CITYBANK MEG A CEGEK KOZUL IS VALOGAT ES
CSAK RGY BIZONYOS NAGYSAG FOLOTT FOGLAKOZIK VELUK.
MAS: JO TAPASZTALATAIM VANNAK VISZONT AZ ALTALANOS ERTEKFORGALMI
BANK ES A CIB (KOZEP-EUROPAI NEMZETKOZI BANK) VACI(setalo) UTCAI
IRODAIVAL. AZ "AEB" A TRADE CENTER-BEN VAN, A "CIB" PEDIG A TAVERNA
SZALLO BELSO PASSZAZSABAN. EZEK A CEGEK FOGLAKOZNAK SOK MAGYAROR-
SZAGON TARTOSAN ELO KULFOLDI BANKUGYEIVEL ES MAGYAROKKAL IS. NEKIK VAN
GYAKORLATUK A TRANSFER KOMMUNIKALASBAN. A "CIB"NEL LEHET HOGY VAN
VALAMI MINIMUM -ES NEM KICSI -KOVETELMENY. AZ "AEB" TUDTOMMAL NEM
ANNYIRA KEMENY.
MINDEN BANKNAL FONTOS MEGKERDEZNI HOGY MILYEN USA (VAGY A MEGFELELO
ORSZAG) BANKJAVAL VANNAK UN.LEVELEZO (CORRESPONDENT) KAPCSOLATBAN.
A "CIB" PLD A PROSPEKTUSAN ELEVE FELSOROLJA A FONTOSABBAKAT. SAJNOS
NINCS NALAM EZEKBOL A SZOROANYAGOKBOL. SZERINTEM EGYEBKENT LEHET TOLUK
LEVELBEN KERNI. HA MEGTALALOM A CIMUKET VALAHOL AKKOR LEADOM LEGKOZELEBB.
KONCZ PETER (MBA STUDENT)
|
+ - | Graduate students in America (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Kedves Tippelok!
Egy tanulmanyhoz keresek forrasanyagot, a "Graduate Students in America"
temakoreben. Foleg cikkek erdekelnenek.
|
+ - | Graduate students in America (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Elnezest, de egy hiba miatt az uzenetem korabban ment el, mint ahogy szerettem
volna.
Toth Janos
|