Na most mar nem tudom, hogy helyesen irom-e a kolto nevet mert a MOKA-ban
igy szokas irni csak nekem meg mas remlett.
 A Legutobbi MOKA-ban megjelent idezet szerintem Faludy Gyorgy forditasa es
lehet azonos kevesbe 'rude' forditasokkal sajnos regebben a forditasokat
moderaltak, hogy SZALON kepesek maradjanak.
 (Ezert nem szoktam Latin verset forditasban olvasni.)
Zolinak: Tudom, hogy Magyarul a Magyar az magyar csak nem ertek vele egyet
ezert csak olyankor irom ugy, ha muszaly.
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

Villon fonetikusan Vijjon es Parizs mellol szarmazott. Masreszt
van Gogh nevenek kiejteset kisse nehez atirni. A "v" a hollandban a magyar
"v" es "f" kozotti, a "g" es "gh" meg "ch" (mint a gaelic skotban, vagy
mint a spanyol "g" az "e" es "i" elott.) Tehat kb. fan Choch.

	F. Miki

********************************

Villamoson nagy tomeg. Egy ferfi az mellete levo holgyhoz:
- Asszonyom, megkerhetem, hogy fogja inkabb a felso korlatot,
ugyanis az also leszall.

********************************

Kalozok elfognak egy amerikait, egy oroszt s egy ciganyt.
Azt mondjak, hogy ha kiallnak egy probat akkor megmenekulnek,
ha nem, akkor a capak koze vetik oket.
Behivjak az amerikait s a kalozok kapitanya ramutat az asztalon 
levo 6 uveg vodkara s megkerdi:
- Hanyat tudnal egyultedbol meginni?
- Harmat - igy az amerikai.
Elohivnak hat bomba csajt. Kerdi a kapitany hanyat tudna 
egymas utan meg...?
- Harmat. 
Nincsenek megelegedve a valasszal, hat a capak koze vetik.
Behivjak az oroszt s a kapitany megkerdi:
- Hany uveg vodkat tudnal egyultedbol meginni?
- Hatot. 
Mutatjak a csajokat s kerdik hanyat tudna meg...? 
- Hatot. 
Tanakodnak a kalozok, de vegul ugy dontenek, hogy nem elegseges a 
valasz. Hallja a cigany s erosen gondolkodik mit tegyen. Rakerul a sor,
s kerdik, hogy hany uveg vodkat tudna meginni.
- Hetet.
- Hogy-hogy? kerdik csodalkozva.
- Hat igy - s elovesz a belso zsebebol egy hetedik uveget.
Mutatjak a csajokat s kerdik hanyat tudna meg...? 
- Hetet.
- Hogy-hogy? kerdik meg inkabb meglepodve.
- Haaaaat, nekem a kapitany ur is nagyon tetszik.

*********************************

Egyik kaszarnyaban ujsagirok jelennek meg egy nap, hogy cikket
szeretnenek irni a katonak szerelmi eleterol.Kerdezgetik sorban 
a legenyeket, nevuket eletkorukat, nosek-e vagy sem, 
szeretojuk van-e, s ha van hogy hivjak stb.
Kilep az elso:
- Kovacs Zoltan vagyok, 21 eves, notlen, van szeretom, ugy hivjak,
hogy Zseni.
Kilep a masodik s jelenti:
- Nagy Peter, 23 eves, notlen, szeretom Zseni.
Kilep a harmadik:
- Hosszu Jozsef, 19 eves,  notlen, szeretom Zseni.
Kilep a negyedik, otodik ...stb, mig az utolsokent kilep  egy 
vezna ciganylegeny, s szegyenlosen igy szol:
- A nevem Zseni.

(A kevesbe szegyenlos valtozat: - Zseni vagyok, 19 eves, notlen, szeretom van,
ugy hivjak hogy, 19-es szazad).

*********************************


   Gabi

A Villon-vers amit te ku:ldte'l, ugyanaz, mint amit Gulo irt, csak ma's fordita'
sban. A tied azt hiszem Faludy-fe'le fordita's, a ma'sik tala'n Szabo' Lo"rinc?
(Nekem a Faludy-fe'le tetszik jobban.)
Szerintem Villon nem a szalonke'ptelen verseiro"l volt hires, hanem a jo'
verseiro"l. Persze to:bbe'-keve'sbe' ugyanazokro'l a versekro"l van szo', csak
e'ppen nem mindegy, hogy valami aze'rt tetszik az embernek, mert csunya szavak
vannak benne, hu, de izgi, vagy aze'rt, mert te'nyleg igazi vers.

Ha ma'r MOKA, akkor legyen egy vicc is (ba'r fe'szkelo"dik bennem a so:te't
gyanu, hogy ez a vicc ma'r volt... ez esetben mea culpa!)

A sze'kely fa't va'g a fia'val az erdo"ben. Egyszer csak megszo'lal a fiu:
- Na, Isten a'ldja, e'desapa'm!
- Hova' me'sz, fiam?
- E'n ugyan sehova', csak maga fele' do"l a fa.

				Sziasztok, Pe'ter

- Hogy kezdodik a cigany szakacskonyv?
- Lopj harom tojast...

Csaladi idill ciganyeknal. Egyszer csak hallja am a cigany, 
hogy valaki bekiabal az utcarol. 
- Cigany, basszak a feleseged!
A cigany latja, hogy ez nem igaz, nyugodtan letezik tovabb.
Am ujra felhangzik a hang:
- Cigany, basszak a feleseged!
A cigany kirohan az utcara, de senkit nem lat. Benez az ablakon, 
hat latja am, hogy tenyleg basszak a feleseget.
- A fenebe, kivulrol tenyleg ugy latszik!

*.: Toth Istvannak :
      En a magyar tanarnomtol gimnaziumban "Vijjon"-t hallottam es
    mastol is. De szerintem, mivel Francia Orszagban vagy, kerdezd 
    meg valakitol, es setleg megirhatod. Csak nehogy ugy jarjal mint
    egy Hofi parodiaban, hogy a Villon-ra valaki azt mondja :
    "En aztan ismerem , mert en aztan igazan ismerem, mert itt lakott
    a szomszedban meg egy eve..." 
      A Van Gogh-hoz nem tudok hozzaszolni, de mikor a BME-n egy 
    "QUS" taborban voltam (QUS=Kulturosok, Ujsagirok, Studiosok)
    volt egy party fele a vegen, ahol egy kulfoldit kellett felszedni,
    es elenekeltetni a "Kis kacsa furdik fekete toban..." notat.
    Az egyik versenyzo csoport egy nemetet szedett fel, aki hajlando
    volt ezt elenekelni, es elotte leirta maganak, valahogy igy :
    "Kisch kacha vu:rdik vekete toban...". Szoval a Van Gogh is
    valahogy igy lehet - mar mint a v/f trafo. (Megjegyzes :
    Azert volt QUS, hogy ne legyen KUS mar mint a tabor neve.
    Bar en akkor is javasoltam a SUK roviditest, ami jobb lett
    volna. A taborra jol emlekszem, mert Balaton...-felso -n volt,
    az en uzenetemen a "felso" a sor masik vegere kerult,
    amit a sietsegben nem olvastam el, igy rossz helyen szalltam
    le a vonatrol, es vissz kellett gyalogolni.)
      Ha mar itt tartunk, megemlitem hogy a BME Vegyeszkari ujsagban
    egyszer egy "Forradalmi Ifjusagi Napok" (=FIN) alkalmaval egy
    kulon szam neve az ujsagnak "FIN Gazeta" volt, es WC papirra volt
    nyomva. (A nevet, maig is buszke vagyok ra, en otlottem.) Egy
    nagy parti volt egy nagy reten, ott osztottak ki deakoknak, 
    sokminden mas tarsasagaban.

*.:Egy Istvantol aki szinten a Moka olvaso korehez tartozik ezt kaptam :
"Nem lehetseges, hogy a "kuss" szo az orosz "kusitye" szobol szarmazik,
ami valojaban "hallgass"-t jelent?
Azert irok privat, mert szerintem a MOKA-ban mar igy is tul 
sok az egymas
javitgatasa, a viccek helyett."

Szerintem ez jo hozzaszolas, ne haragudj hogy lekozlom, bar amig van 
valami vicces az uzengetesekben, szerintem johet az ilyen uzengetes.
Ugysem hosszu a Moka, pl. a tegnapi szamban ha nem irok alig lett 
volna valami. Ha Gabriella sem irt volna meg azt hittuk volna hogy 
papir hiany miatt nem jelent meg a Moka. Bar megallapodas kerdese
hogy miket kuldjunk a Moka-ba. Remelem jon ma es jovoben is vicc ozon:

                                  Dr.Dr.K.S.
                                  1993.VIII.18
                                  USA