date=1/11/95
type=background report
number=5-19276
title=East Europe / Economies
byline=Barry Wood
dateline=Prague
content=
voiced at:

Intro:  The countries of Eastern Europe and the former Soviet
Union are  not  major trading nations, accounting for less than
three percent of the world's exports and imports.  But as V-o-A's
Barry Wood reports from Prague, the governments of post-communist
Europe have made expanded trade a major priority.

Text:  Five years after the end of communism, Eastern European
countries are still feeling the effects of the collapse of the
Soviet trading system.

Trade for the former Soviet Union and Eastern  Europe fell 30
percent during the years 1990 to 1993.  Where the region once
accounted for three-and-a-half percent of world trade, by 1993
that share had fallen to two-point-four percent.  China alone
does more trade than all of the former Soviet Union and Eastern
Europe combined.

The former Soviet Union used to be the biggest trading partner
for all of the Eastern European nations that were members of the
Soviet trading system.  Soviet trade accounted for from 55 to 75
percent of total East European trade.

Since the collapse of the Soviet Union, that trade has fallen
precipitously.  Eastern Europe has sought to redirect its Soviet
trade west.  That strategy has been most successful for countries
like the Czech Republic, Poland, and Hungary that are
geographically close to Western Europe.  For those three
countries, Germany is now the biggest trading partner.

Stephen Heintz heads the Prague office of the Institute for
East-West Studies, a New York-based research organization.  He
says there is still great potential for growth in Central
European trade with Western Europe.  But Mr. Heintz says the
western countries are maintaining some significant barriers to
imports from post-communist Europe.

                      ///  Heintz act  ///

         There are still significant trading barriers,
         particularly in what the European Union calls sensitive
         sectors, which include some of the sectors where there
         would be economically comparative advantage for Central
         and Eastern Europe.  These include textiles, steel,
         agriculture -- areas where these countries are
         relatively strong, and because of the relatively lower
         cost of labor can produce quality materials at very
         competitive prices.

                        ///  End act  ///

Mr. Heintz says that investment tends to follow trade.
Therefore, he says, there is relatively little western investment
in textiles, steel, and agriculture coming into post-communist
Europe.  But in other sectors, western investment continues to
grow, with Hungary still maintaining its lead in inflows of
foreign direct investment.

Most East European nations have trade deficits with Western
Europe.  And all want to export more of their goods to the west
to help compensate for the loss of the huge market in Russia and
the former Soviet Union.  (Signed)

neb/bdw/mh/jwh

11-Jan-95 12:45 pm est (1745 utc)
nnnn

source: Voice of America

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************



12 JANUARY 1995
Volume 2, Issue 9
  

REGIONAL NEWS
-------------
  
**Chernobyl Choo Choo Resumes Route**
  For the first time in 3 years Hungary will send nuclear waste
  to Russia. A train carrying about 55 tons of used fuel to be
  reprocessed is set to leave the Paks Nuclear Plant sometime
  soon. The actual date has not been disclosed, nor has the
  trains exact route. For 2 decades the Paks plant supplied
  Russia with nuclear waste used to harness energy for
  electricity, but the shipments ceased due to environmental
  concerns. The Czech Republic recently signed a deal to send
  its waste to Russia.
  


BUSINESS NEWS
-------------
  
**No Budget Accommodations in Hungary**
  The Hungarian State Property Agency says American
  General Hospitality has rejected the new terms on the purchase of
  a chain of 14 Hungarian Hotels. The case has broad implications 
  on Budapest's privatization picture.  Dallas based American General   
  Hospitality says it will not pay $9.5 million more for 51% of the 
  state owned Hungarhotels. This is according to Hungary's State 
  Property Agency, which is selling the hotel chain.  There's been 
  no comment by the Americans. A source close to the negotiations 
  says AGH will honor a confidentiality clause attached to the 
  original agreement. That agreement, inked last month, carried a
  price tag of $57.5 million and included 13 of the 14 hotels. But now
  Budapest wants to throw in another hotel and charge $67 million. It also
  wants the American firm to raise its refurbishment commitment to the
  chain by $4.5 million. The price increase came after Prime Minister
  Gyula Horn criticized the deal and called for better terms. But Horn's
  political interference in what essentially was a done deal has also
  drawn sharp criticism, even from members of his own government.
  

BUSINESS FEATURE
----------------
  
**Events Coordinators Move East**

  by David Fondler in Budapest

  The business of setting up business conferences has
  spread all over Europe. Central Europe is no exception. As CET's
  David Fondler reports, setting up such large events involves
  more than a nice venue and hotels. It has to become a community
  effort:
  
  Last month's CSCE summit brought 52 world leaders, hundreds of
  delegates and scores of media to Hungary. While the conference
  may not have produced the political results that its attendees
  wanted, it did bring attention to Budapest. It showed that
  Central Europe can take the spotlight on the world stage, by
  staging a world event.

  While most corporate conferences do not require the security and
  amenities of the CSCE, they do require a certain level of
  hospitality. Geoffrey Smith is a conference travel consultant
  based in London.
  
  "Prague started last year a Prague convention bureau
  which is able to provide information and advice about the
  whole of the city, what the facilities are, what hotels are
  appropriate."
  
  He adds that Prague's Palace of Culture can also act as a
  referral service for setting up conferences. And for other
  Central European countries:
  
  "In Warsaw actually the Palace of Culture again, the
  enormous building in the center of town would act as a
  convention bureau and also as a conference center.
  In the case of Budapest, the two people involved
  there are the Budapest convention center, that's the one
  which is associated with the Novotel, which is a large hotel
  right next door which is convenient."
  
  The trade-show organization Hungexpo also helps set up
  conferences. According to Smith, staging conferences is a 150 billion
  dollar a year business, worldwide. Corporate and shareholder
  conferences, sales motivation meetings, academic and economic
  seminars organizers of these are all looking for new venues to stage
  their events. But, Smith says there is more to planning a conference
  than choosing a venue:
  
  "There's a whole professional group which are called
  P-C-Os, professional conference organizers and these people,
  if they're good ones, are able to if need be take over the
  whole organization of the meeting.

  It means an extra fee, but it often guarantees that
  it'll be a successful event.."
  
  One such conference organizer is Seligo, a Birmingham, England-
  based company which, along with other chores, has set up major 
  events all over Europe and America. David Cockerton, Seligo's
  managing director, says some of the leisure activities at these
  conferences are quite comprehensive. They go beyond tennis and
  golf:
  
  "We've organized things like fireworks displays and
  treasure hunts for motivating the management of company.
  One has to look at it in terms of a marketing
  proposition, what are we going to provide the attendees with
  something that's going to make them want to go to the
  conference. Let's face it, a lot of people use the conference
  social activities for making new contacts and business deals
  are set up."
  
  But a major factor in getting people to attend the conference is
  the city. It has to have major hotels, good transportation and a
  convenient airport. And, both Smith and Cockerton say it has to
  be a city people want to visit. For central Europe, Smith says,
  this hasn't been a problem. 
  
  "The Central European states, with the changes that
  have been happening in the last four or five years, are now
  emerging as very competitive and very good destinations."
  
  In fact, with more corporations setting up in the region, the
  interest has been on showcasing the potential of this expanding
  market.
  
  
  
ABOUT CET ON-LINE
-----------------
  
* CET On-Line - copyright 1994 Word Up! Inc. and Cameron M. Hewes.
  All rights reserved.  This publication may be freely forwarded, 
  archived, or otherwise distributed in electronic format only so 
  long as this notice, and all other information contained in this 
  publication is included.  For-profit distribution of this 
  publication or the information contained herein is strictly 
  prohibited.  For more information, contact the publishers.

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************



OMRI DAILY DIGEST
Vol. 1, No. 7, 10 January 1995


HDFR LEADER ON HUNGARIAN MINORITIES. The president of
the Hungarian Democratic Federation of Romania, Bela Marko, said
the situation of the Hungarian minority in Romania is the only real
point of contention between the two countries. In an interview with
the BBC summarized by Radio Bucharest on 9 January, Marko said
no basic bilateral treaty will be successful without providing a
solution to this problem. Marco said Magyar minorities living in
other countries are confronted with similar situations. The
Hungarian minority in Ukraine, he explained, has achieved cultural
autonomy and the issues of bilingual street signs, education in the
minority language, and the use of national symbols, have been
resolved. Marco added that, during a recent visit to Moldova, he
witnessed how the problem of the Gagauz minority was dealt with
successfully. The special status granted by the Moldovan parliament
to regions inhabited by compact national minorities resembles the
HDFR's proposals for Romania, apart from the right to secession
granted to the Gagauz in special situations, he said. -- Michael Shafir,
OMRI, Inc.

[As of 1200 CET]

Compiled by Pete Baumgartner and Steve Kettle

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************



OMRI DAILY DIGEST
Vol. 1, No. 8, 11 January 1995

HUNGARY'S BUDGET DEFICIT LESS THAN PLANNED. Tibor
Draskovics, the Hungarian state secretary in the Finance Ministry,
has said the 1994 budget deficit of 321,000 million forint ($2,850
million) was 5% lower than the government planned, Western
agencies report. He attributed the lower-than-expected deficit to a
30% growth in advanced corporate tax payments, a rise in customs
duty payments, and higher value-added tax payments. Draskovich
said the deficit is equal to about 8% of last year's gross domestic
product. -- Edith Oltay, OMRI, Inc.

ROMANIA TO PAY COMPENSATION TO HUNGARY FOR RIVER
POLLUTION. Radio Bucharest, citing a Radio Budapest report,
announced on 11 January that Romania will pay Hungary 40 million
forint in compensation for damage caused by the oil pollution of
the River Barcau (Berettyo in Hungarian) in late December. The
sum will cover the costs of cleaning the river. -- Michael Shafir,
OMRI, Inc.

[As of 1200 CET]

Compiled by Jan Cleave

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************



MOZAIK    DUNA TV musora 1995. januar 30. - februar 5.                 
******************************************************

                      DUNA TV

  A DUNA TV adasa muholdrol egesz Europaban, Eszak-Afrikaban
  es a Kozel-Keleten veheto.
  Az adasidon kivul a monoszkop kepe alatt a Bartok radio
  hangja hallhato.

  A Duna Televizio Teletext adasa - a Dunatext - a nap 24
  orajan keresztul mukodik.

 #######################################################
 Parameterek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszog 184.2 fok
 Emelkedesi szog 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 #######################################################

 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
              H-1016 Hungary

 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772

 Telefonugyelet adas alatt: +36-1-267-6542

 #######################################################

              A Duna Televizio  uj szolgaltatasa
              --------------------------------------
 A Duna Televizio nov. 9-tol a nezok kivansagara uj
 szolgaltatassal jelentkezik: ahol a Duna Televizio
 musorait fogni lehet -- vagyis egesz Europaban,
 Kozel-Keleten es Eszak-Afrikaban -- ott a Kossuth es
 Peto"fi radio musora is hallhato a kovetkezo
 vivo"frekvencia'kon:

 Kossuth radio: 7,02 MHz,
 Peto"fi radio:  7,38 MHz,
 A Duna Televizio hangvivo" frekvenciaja: 6,5 MHz

 #######################################################

  A musort a DunaTv musorszerkesztosegetol kapott anyag
  alapjan tesszuk kozze, 
  a parameterek a TV Kepujsagbol szarmaznak.
 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  Ekezetes szovegu musor a KFKI-GOPHER-ben elerheto   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                          &
&      login: gopher                                   &
&      password: <ENTER>                               &
&      13. menupont /kultura - oktatas/                &
&         2. menupont /DUNA/                           &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 
 Jo TV-nezest!

###########################################################

1995. jan. 30. he'tfo"
---------------------
8.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'  (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 PUFO'KA KALANDJAI /ism./  (13')
      A ba'lnavada'szok
14.30 ERDEI TO' /1966./  (15')
      - ismeretterjeszto" film -
      Rendezte: Homoki Nagy Istva'n
14.45 GAZDAKO~R /ism./  (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc
15.30 MA'GNA'S MISKA II. (1949 - ism. - 82')
      - magyar film -
      Forgato'ko~nyv: Bakonyi Ka'roly, Ga'bor Andor. Zene: 
      Szirmai Albert. Operato"r: Eiben Istva'n. Rendezte: 
      Keleti Ma'rton
      Szereplo"k: Ga'bor Miklo's, Me'sza'ros A'gi, Ne'meth Marika,
      Sa'rdy Ja'nos, Lataba'r Ka'lma'n, Lataba'r A'rpa'd
16.50 CIMBORA - Tallo'zo'  /ism./ (50')
      Szerkeszto": E'.Szabo' Ma'rta 
17.40 Mese   (15')
      MUSTI: Musti e's az o"sz
      PILI E'S POLI: Az uszoda
17.55 Mu"sorismertete's   (5')
18.00 H
RADO'   (15')
18.15 REKVIEM GRANADA'E'RT VIII/1. (51')
      - szines spanyol te've'filmsorozat -
      Forgato'ko~nyv: Vicenta Escriva, Manuel Matji
      Zene: Anton Garccia Abril. Operato"r: Jose Garcia Galisteo
      Rendezte: Vicenta Escriva
      Szereplo"k: Manuel Bandera, Horst Bucholz, Delia Boccardo, Gioia 
      Scola
      Granada'ban, Muley Hassan udvara'ban me'g nem tudni lesz-e be'ke a 
      spanyolokkal vagy sem. Az ido"s kira'ly ma'r nem ele'g ero"s 
      ahhoz, hogy akarata't keresztu~lvigye. Unoka'ja't, Boabdilt a
      be'ke za'loga'ul a spanyol udvarban kell hagynia...
19.10 CIA   (52')
      - szines amerikai dokumentumfilm -
      VI/1.re'sz: Berlini cowboyok
      Operato"r: Ian Kennedy. Zene: Geoffrey Burgon
      
rta e's rendezte: John Ranelagh
      Izgalmasabb mint egy ke'mto~rte'net, hiszen ez a valo'sa'gban 
      is igy to~rte'nt, vagy minden okunk megvan arra, hogy 
      felte'telezzu~k, igy to~rte'nhetett. Truman eluo~k 1947-ben
      megalapitotta a CIA-t, a Ko~zponti Hirszerzo" Iroda't, 
      de ez ma'r csak a kike'nyszeritett fejleme'nye volt az 1945 
      uta'n Euro'pa'ban elo"a'llott politikai helyzetnek. Ekkorra
      ugyanis ma'r a hitleri ke'mko~zpontok a'tadta'k anyagaikat az 
      amerikaiaknak, hiszen vila'gosan la'tta'k, hogy a bolsevizmus 
      ellene'ben o"k ke'pviselik az elko~vetkezendo" ido"kben a fe'kezo" 
      szerepe't. Persze, nemcsak emiatt volt az elso" ido"szakban a
      kive'telezett u~tko~zo"pont Berlin. Erro"l vallanak a volt 
      u~gyno~ko~k a film elso" re'sze'ben...
20.00 ASZTALTA'RSASA'G  (45')
      La'togato'ban To'th Erzse'bet ko~lto"ne'l
      Vende'gek: Banos Ja'nos ko~lto", Csalyka Ga'bor Cypria'n ko~lto", 
      grafikus, Szerva'c Jo'zsef ko~lto", Zala'n Tibor ko~lto"
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Temesi Ferenc
      Rendezte: Jeli Ferenc
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja   (13')
21.00 H
RADO'   (15')
21.15 RO'MEO' E'S JU'LIA  /1936./  (119')
      - angol film -
      Forgato'ko~nyv: Talbot Jennings. Operato"r: William Daniels
      Zene: Herbert Stothart. Rendezte: George Cukor
      Fo"szerepben: Leslie Howard, Norma Shearer, John Barrymore, 
      Basil Rathbone
      A halhatatlan veronai szerelmesek to~rte'nete'nek ez a 
      feldolgoza'sa a korabeli felfoga's alapja'n ke'szu~lt, s a 
      film eszko~zrendszere'vel igyekezett pontosan visszaadni a 
      dra'mairo' Shakespeare elke'pzele'seit.
23.15 VERS   (9')
      Nagy La'szlo': Medvezsolta'r
      Elmondja: Hegedu"s Ge'za
**************************************************************
1995. jan. 31. kedd
--------------------
8.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'  (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 VA'LTO' /ism./  (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Szabo' La'szlo' Zsolt
15.00 KINCSKERESO" ISKOLA (51')
      - dokumentumfilm-
      Operato"r: Kurucz Sa'ndor. Rendezte : Pe'terffy Andra's
      Az 1970-es e'vekben Winkler Ma'rta tana'rno" egyedu~la'llo' 
      pedago'giai kise'rletbe kezdett. Vajon ma'ra mi maradt a 
      hajdani kise'rletbo"l, hogyan va'ltozott az e'let ko~ru~lo~tte?
15.50 TOM E'S JERRY GYEREK-SHOW  (22')
      U"rkutyusok; Droopy e's a gonosz seriff
16.10 E'SZAK A'LLATVILA'GA'BAN   /1975./  (25')
      XXVI/9.: A ke'szlet
      - szines finn terme'szetfilm-sorozat -
      Rendezte : Tapani Korkolainen
      A ke'szlet jelen esetben azt jelenti, milyen terme'szeti 
      ko~rnyezetet kapott egy-egy emberi genera'cio', hogyan 
      gazda'lkodott e'lete folyama'n ezzel a ke'szlettel, mennyiben
      volt tekintettel az o"t ko~veto" genera'cio'ra, teha't a 
      felelo"sse'ge'rzetro"l ke'szu~lt a film.
16.35 A II.VILA'GHA'BORU' /1973./  (52')
      XXVI/2.: Ta'voli ha'boru'
      - angol dokumentumfilm-sorozat -
      
rta: Neal Acherson. Operato"r: Mike Fash, Frank Hodge, 
      Peter Lang. Renrdezte : Hugh Raggett
      Ne'metorsza'g 1939. szeptember 1-e'n offenziva't inditott a 
      lengyelek ellen. Ezzel pa'rhuzamosan a Szovjetunio' is 
      aktiviza'lta katonai hadereje't a Baltikum ira'nya'ba,s a
      ke't ho'dito' hadsereg Breszt-Litovszkna'l tala'ikozott.
      Taktikai okokbo'l a na'ci e's a kommunista ideolo'gia 
      ellente'te'ro"l nem esett szo'. Ezt ta'masztja'k ala' az ezt 
      ko~veto" eseme'nyek: a finn-szovjet ha'boru', Ne'metorsza'g 
      agressziv terjeszkede'se a sza'razfo~ldo~n e's az o'cea'nokon,
      amelyek a ma'sik fe'l hallgato'lagos beleegyeze'se'vel to~rte'ntek.
17.30 AZ EGE'R E'S AZ OROSZLA'N  /1957./  (10')
      - magyar anima'cio's film -
      Rendezte: Macska'ssy GyuIa
17.40 Mese
      DINI, A KIS DINOSZAURUSZ: A kisza'radt folyo'  (12')
17.55 Mu"sorismertete's  (5')
18.00 H
RADO'   (15')
18.15 VA'NYA BA'CSI /ism./  (99')
      - orosz ja'te'kfilm -
      Forgato'ko~nyv - Csehov dra'ma'ja nyoma'n: Andrej Mihalkov 
      Koncsalovszkij. Operato"r: Georgij Rerberg, Jevgenyij Guszlinszkij
      Rendezte: Andrej Mihalkov Koncsalovszkij
      Szereplo"k: Innokentyij Szmoktunovszkij, Szergej Bondarcsuk,
      Vlagyimir Zelgyin, Irina Kupcsenko, Irina Mirosnyicsenko,
      Irina Anyiszimova
      Szerebrjakov, a mu"ve'szetto~rte'net nyugdijas egyetemi tana'ra 
      visszavonult ma'sodik felese'ge'vel, Jelena'val csala'di 
      birtoka'ra. Ott sikeru~lt minden teremtett lelket a maga 
      szesze'lyeinek szolga'lata'ba a'llitania. Va'nya ba'csiban
      jogosan ta'madt fe'lte'kenyse'g Szerebrjakovval szemben, 
      la'tva'n, milyen e'rte'ktelen ember du'ska'lt az o" keserves 
      munka'ja, fela'ldozott tehetse'ge jo'volta'bo'l anyagi javakban, 
      szellemi sikerekben. Gyo~trelmeit csak fokozza az egyre 
      szenvede'lyesebbe' va'lo' szerelem, amelyet a professzor fiatal 
      felese'ge ira'nt e'rez.
19.55 KO~ZJA'TE'K I.    (4')
      Pascal "Gondolatok" c. ko~nyve alapja'n: -- Ve'gesro"l e's 
      ve'gteIenro"l
      - magyar anima'cio's kisfilm -
      Rendezte: Ga'bor Imre
20.00 GAZDAKO~R  (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor.
      Juhtejfeldolgoza's Gelejen: ajuha'szto'l a takare'kszo~vetkezetig
      -- Agra'rhiteleze's -- Vajdasa'gi gazdaportre' -- Veto"mag-
      kereskedelem  -- Agra'rhirek -- Veto"magaja'nlat -- Kerti 
      patika -- Sza'moljunk
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja   (13')
21.00 H
RADO'  (15')
21.15 KI E'NEKEL OTT? /1980./   (82')
      - szines jugoszla'v film -
      Forgato'ko~nyv: Dusan Kovacevic. Zene: Vojislav Kostic
      Operato"r: Bozidar Nikolic. Rendezte: Slobodan Sija
      Szereplo"k: Pavle Vuisic, Bora Todorova, Dragan Nikolic, Miodrag 
      e's Nenad Krstic
      1941. A kanyargo's u'ton egy rozzant auto'busz po~fo~g Belgra'd 
      fele'. Az utasok ko~zu~l ki-ki saja't ce'ljairo'l a'bra'ndozik, a 
      nyers, ha'boru's borzalmak azonban ke'nyszerito" ero"vel 
      mo'dosittatja'k az u'tira'nyt.
22.35 MOZGO' KE'P / ism./    (25')
      Filmmagazin
      Szerkeszto": Po~ro~s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
23.00 VERS   (3')                                  
      Faludi Ferenc: Forgando' szerencse
      Elmondja: Papp Zolta'n
*************************************************************
1995. febr. 1. szerda
---------------------
8.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztalo' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 SZIPPANCSOK  (23')
      A hina'r-kira'ly;  Ba'lnakaland
14.40 OKAVANGO - A VADON SZ
VE   /1992./  (50')
      - szines gibralta'ri filmsorozat -
      XIII/1. re'sz.
      Forgato'ko~nyv: Terence Winter. Zene: Julian Laxton
      Operato"r: Hans Kuhle. Rendezte: Mark Roper
      Fo"szerepben: Steve Kanaly, Sandor Smit, Wayne Crawford, Michele 
      Scarabelli
      Mr. Jack Mackenzie tulajdonke'ppen mindent ele'rt, amit egy 
      negyvenes fe'rfi kiva'nhat. Volt egy farmja, mege'rto" felese'ge, 
      aki segitse'ge're volt a kutato'munka'ban, mindketten ima'dta'k 
      az a'llatokat, Afrika't, minden rezerva'tuma'val egyu~tt. 
gy 
      uto'lag ve'giggondolva felesleges volt beleva'gnia ebbe a
      madagaszka'ri kalandba. Ra'ada'sul akkor arro'l me'g sejtelme 
      sem volt, hogy ezzel Lena is bele'p az e'letu~kbe...
15.30 MADA'RTA'VLATBO'L -- CORDOBA   (26') 
      - spanyol ismeretterjeszto" film -
      Operato"r: Luis Berraquero. Rendezte: Eduardo Delgado, Jaime Perez
16.00 DON QUIJOTE /ism./  (25')
      XXXIX/35. re'sz: U'tban Barcelona fele'
      Rendezte: Cruz Delgado
16.25 A ZENE ARCAI /ism./  (50')
      Komolyzenei magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Bartalus Ilona
17.15 MUZZY IN GONDOLAND XX/17.   (5')
      A BBC English kalandos nyelvlecke-sorozata gyerekeknek
17.20 THIS IS THE WAY 40/17.     (20')
      Operato"r: Molna'r Pe'ter, Tolnai Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
      A gyerekek megtanulja'k, hogy milyen cselekve'st milyen 
      testre'szu~kkel ve'geznek. Figyelmeztetnek ma'sokat, hogy mit 
      mie'rt ne csina'ljanak. Dalba foglalja'k, hogy a sza'mito'ge'ppel 
      elo"a'llitott sok-sok Sylvia a palota'nak mely re'sze'ben mit 
      csina'l.
17.40 Mese
      FUTRINKA UTCA: Ro'kavada'szat  (12')
17.55 Mu"sorismertete's
18.00 H
RADO'  (15')
18.15 Fa'bri Zolta'n e'letmu"sorozat:
      REQUIEM   /1981./   (103')
      - magyar ja'te'kfilm -
      Forgato'ko~nyv -- O~rke'ny Istva'n novella'ja alapja'n: 
      Fa'bri Zolta'n. Zene: Vuka'n Gyo~rgy. Operato"r: Ille's Gyo~rgy
      Rendezte: Fa'bri Zolta'n
      Szereplo"k: Frajt Edit, Bala'zsovits Lajos, Ga'lffy La'szlo',
      Ka'lma'n Gyo~rgy, Miklo'sy Gyo~rgy, Gyo~rgy La'szlo', Usztics
      Ma'tya's, Va'rhegyi Tere'z, Konra'd Antal, Fonyo' Jo'zsef, 
      Kova'cs Ja'nos
      O~rke'ny Istva'n novella'ja nyoma'n ke'szu~lt film cselekme'nye 
      az o~tvenes e'vek eleje'n ja'tszo'dik. Hannover Istva'n,
      bebo~rto~nzo~tt e's kive'gzett kommunista felese'ge't, a sze'pse'ges 
      Nettit egy e'jszaka fo~lkeresi a fe'rj volt cellata'rsa. A ko~zo~s
      emle'keze'sbo"l kirajzolo'dik a bara't e's fe'rj jelleme, egy nagy 
      szerelem to~rte'nete.
20.00 RE'GIO'K -- Tudo'sito'k Stu'dio'ja (45')
      Szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'sita'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l. Ottani filmesek, videosok tudo'sitanak 
      gondjaikro'l, mindennapjaikro'l. Teha't filmek Erde'lybo"l,
      Vajdasa'gbo'l, Felvide'kro"l, Ka'rpa'talja'ro'l e's Szlove'nia'bo'l.
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja  (13')
2l.00 H
RADO'  (15')
21.15 TALA'LKOZA'S  (106')
      - szines amerikai film -
      Forgato'ko~nyv: Harold Pinter. Zene: Philippe Sarde.
      Operato"r: Bruno de Keyzer. Rendezte: Jerry Schatzberg
      Fo"szerepben: Jason Robards, Samuel West, Christian Anholt
      Az amerikai dr. Strauss befutott u~gyve'd, 1988-ban, 52 e'v 
      uta'n te'r vissza Ne'metorsza'gba. 1932-ben itt ja'rt ko~ze'p-
      iskola'ba, itt bara'tkozott o~ssze Konradin von Lohenburggal. 
      A ke't fiu', a zsido' polga'r e's a ne'met arisztokrata bara'tsa'ga 
      Hitler hatalomrajuta'sa uta'n ku~lo~no~s fordulatot vett, s 
      dr. Strauss most la'tta ele'rkezettnek az ido"t ahhoz, hogy 
      szembesu~ljo~n mu'ltja'nak ezen keseru" emle'keivel.
23.00 VERS   (3')
      Pa'ska'ndi Ge'za: Tejva'laszto'
      Elmondja: Krizsova'nszky Szido'nia
*************************************************************
1995. febr. 2. csu~to~rto~k
------------------------
8.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'  (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI H
RADO'K /ism./   (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 "MINT CSU'NYA LA'NY, NAGYON HELYES VOLTAM"  (1994 - 80')
      Portre'film Mura'ti Liliro"l
      Riporter: Nemlaha Gyo~rgy. Operato"r: Jankura Pe'ter
      Szerkeszto": Vlahovics Katalin
      "Mura'ti Lili... igazi filmszine'szno", sze'p, gunyoros, okos, 
      csipo"s modora't ba'rmikor fe'rficsalogato'n vonzo' kedvesse'gre 
      tudta va'ltani." /Nemesku~rthy Istva'n/
15.50 Mura'ti Lili filmjei:
      EZ TO~RTE'NT BUDAPESTEN /1943./ (75')
      - magyar ja'te'kfilm -
      Forgato'ko~nyv: Dobos Gyo~rgy. Rendezo": Hamza Dezso" A'kos
      Szereplo"k: Mura'ti Lili, Hajma'ssy Miklo's
      Dr. Szikszay Erzse'bet u~gyve'dno" lehetetlen helyzetbe keru~l. 
      U~gyfele e'rdeke'ben ke'nytelen egy teljesen idegen fe'rfi 
      felese'ge'nek a szerepe't elja'tszani, s az alakita'st a fe'rfi 
      laka'sa'ban is folytatni... A helyzetet csak bonyolitja, amikor 
      kideru~l, hogy a fe'rfi az ellenfe'l u~gyve'dje!
17.05 GERZSON HA'ZA    /1983./ (5')
      - magyar ismeretterjeszto" film -
       Rendezte: De've'nyi La'szlo'
17.10 HUBERTUSZ -- VADA'SZMAGAZIN (20')
      Ke't interju' ke'szu~lt a februa'ri vada'szmagazinba. Egyikben 
      o~sszegze'st hallunk az elmu'lt e'v vada'szati statisztika'ja'ro'l, 
      valamint megszo'laltatjuk a CIC elno~ke't az 1996-os Natur-Expo 
      terveiro"l. Forgato'csoportunk egy vaddiszno'hajta's pillanatait 
      is mego~ro~kitette, s szo'lunk a te'li vadetete's hasznossa'ga'ro'l
      e's mo'dja'ro'l. Ko~nyvismerteto" e's ma's hasznos szolga'ltata's 
      is lesz a Hubertuszban.
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Cseko" Sa'ndor. Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.30 Mese
      PUMUKLI KALANDJAI: A szakita's  (24')
17.55 Mu"sorismertete's
18.00 H
RADO'  (15')
18.15 O~SSZEESKU~VO"K   /1980./   (99')
      - szines kanadai film -
      Forgato'ko~nyv: Thomas Hedley. Zene: Paul Hoffert
      Operato"r: Laszlo George. Rendezte: Jules Dassin
      Fo"szerepben: Richard Burton, Tatum O'Neal, Nuala Fitzgerald
      Festo"mu"ve'sz volt, aki ma'r tiz e've nem festett egyetlen ke'pet 
      sem. Ashley Sinclairnek hivta'k. 60 e'ves volt, s nem tehetett 
      ro'la, hogy egy fatal dia'kla'ny, Sarah szerelmet vallott neki. 
      Mindenesetre a la'ny unszola'sa'ra u'jbo'l elkezdett festeni. 
      o" is szerelmes volt, de nem tudott belefeledkezni a dologba,
      kivu~lro"l figyelte a to~rte'nteket e's benne saja't maga't. Nem 
      volt erko~lcstelen.
19.55 KO~ZJA'TE'K  2.  (4')
      Pascal "Gondolatok" c. ko~nyve alapja'n -- Igen-nem
      - magyar anima'cio's film -
      Rendezte: Csonto' Lajos
20.00 VA'LTO' -- Gazdasa'gi magazin   (45')
      Fo"szerkeszto": Szabo' La'szlo' Zsolt. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja  (13')
21.00 H
RADO'  (15')
21.15 T
ZPARANCSOLAT   /1988./  (56')
      3. parancsolat: "Megemle'kezze'l arro'l, hogy az U'r napja't 
      megszenteljed"
      - lengyel filmdra'ma -
      Forgato'ko~nyv: Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski
      Zene: Zbigniew Preisner. Operato"r: Pjotr Sobocinski
      Rendezo": Krzysztof Kiesloswski
      Szereplo"k: Daniel Olbrychski, Maria Pakulnis
      Kara'csony este'n nagyon nehe'z egyedu~l. Ewa minden a'ron a 
      szeretett, a'm csala'dos fe'rfival szeretne' to~lteni ezt az 
      este't...e's az e'jjelt.
22.10 A II.VILA'GHA'BORU'   (1973 - ism. - 52')
      XXVI/2.: Ta'voli ha'boru'
      - angol dokumentumfilm-sorozat -
      
rta: Neal Acherson. Operato"r: Mike Fash, Frank Bodge, Peter Lang
      Rendezte: Hugh Raggett
23.00 VERS (2')
      Kira'ly La'szlo': Az elfelejtett hadsereg
      Elmondja: Ga'spa'r Imola
*************************************************************
1995. febr. 3. pe'ntek
----------------------
8.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 RE'GIO'K -- Tudo'sito'k stu'dio'ja /ism./   (45')
      Szerkeszto": Tanos Miklo's   
15.00 "ESZKO~ZHASZNA'LO' A'LLATOK"   (26')
      - szines terme'szetfilm -
      Forgato'ko~nyv: Jeremy Bradshow. Operato"r: Survival Camera Teams
      Rendezte: John Mills
      Nevezhetju~k-e a harka'ly cso"re't szersza'mnak? Vajon a 
      szo~vo"mada'r ugyanu'gy szo~vi fe'szke't, mint a taka'cs a 
      va'szna't? Ki az igazi eszko~zhaszna'lo'? Erre mutat be e'rdekes
      pe'lda'kat a film.
15.25 E'SZAK A'LLATVILA'GA'BAN   (25')
      XXVI/10.: A sarkko~r sze'le'n
      - szines finn terme'szetfilm-sorozat -
      Rendezte: Veikko Korkolainen
      Az ember megho'ditotta a sarkko~rt, de nem lett ura, csak 
      cinikus  "haszna'lo'ja"  ennek a teru~letnek. Ba'r beavatkoza'sa 
      nem volt katasztro'fa'lis, a ko~rnye'k vada'lloma'nya aze'rt
      tudna erro"l egy-egy to~rte'netet mese'lni az embereknek.
15.50 REGINA RE'VBE E'R. /1990./   (52')
      - ne'met te've'filmsorozat-
      X/1.re'sz: Ku~lo~no~s szilveszter
      Forgato'ko~nyv: Barbara Piazza. Operato"r: Reginald Naumann,
      Erich Krenek, Veit Schloemp. Zene: Michael Ru~ggeberg
      Rendezte: Bernd Fischerauer
      Szereplo"k: Katja Riemann, Mark Kuhn, Serge Avedikian, 
      Karin Kienzer
      Romantikus to~rte'net egy fiatal, maga'nyos la'nyro'l, Regina'ro'l, 
      aki a ma'sodik vila'gha'boru' uta'n o~ro~kre szeretne' elfelejteni 
      a terhes mu'ltat e's jobb e'letre va'gyik.
16.45 ZENEI PILLANATOK  (3')
      A szaxofon
      - kanadai ismeretterjeszto" sorozat -
      Rendezte: Alain Rondeau
16.50 MU"-TEREM-TE'S /ism./  (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin
17.40 Mese  (11')
      RE'MUSZ BA'CSI MESE'I: Hol van a nyu'l nevelo"helye? 
17.55 Mu"sorismertete's  (5')
18.00 H
RADO'   (15')
18.15 CAPE REBEL - SZA'MU"ZO~TTEK BALLADA'JA  (47')
      - szines de'l-afrikai filmsorozat -
      XXXIII/29. re'sz
      
rta: Paul C. Venter. Operato"r: Jakes de Villiers
      Zene: Louis van Rensburg. Rendezte: Dirk de Villiers
      Fo"szereplo"k: Ian Robert, Libby Daniels, Brian O'Shaugnessy
      Lady Grace, aki tova'bbra is Kerwint keresi a sivatagban, kis 
      csapata'val vesze'lyhelyzetbe keru~l. E'szakon megkezdo"do~tt 
      a nagy eso"ze's, igy a ga'zlo'n egyre lehetetlenebbe' va'lik az
      a'tkele's. A sors iro'nia'ja, hogy a fe'rje e'ppen ekkor jelenik 
      meg Steenkamp csapata'val, s o"k cgya'ltala'n nem haboznak az 
      a'tkele'ssel. Pedig a viz egyre emelkedik...
19.05 MUZZY IN GONDOLAND XX/17.   /ism./  (5')
      A BBC English kalandos nyelvlecke-sorozata gyerekeknek
19.10 THIS IS THE WAY 40/17. /ism./    (20')
      Operato"r: Molna'r Pe'ter, Tolnai Ga'bor
      Szerkeszro"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
19.30 LISZT FERENC   XVI/11.  (25')
      Reme'nyek e's lemonda'sok
      - magyar te've'film-sorozat -
      Rendezte: Szineta'r MikIo's
      Liszt elhagyja Weimart, a Ro'ma'ban e'lo" Carolyne-hoz megy.
      Ha'zassa'gukkal kapcsolatos utolso' reme'nyeik is szerte-
      foszlanak. S egy u'j csapa's is e'ri: meghal Blandine la'nya. 
      Az egyse'ges Olaszorsza'ge'rt folyo' harc e'vei ezek, Liszt
      magas egyha'zi ko~ro~k vende'gszeretete't e'lvezi.
19.55 BABITS MIHA'LY: BALA'ZSOLA'S   (4')
      Elmondja: Szabo' Sa'ndor
20.00 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN   (45')
      Szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S -- A nap interju'ja  (13')
21.00 H
RADO'  (15')
21.15 VASA'RNAP NEW YORKBAN  /1963./  (100')
      - amerikai vigja'te'k -
      Forgato'ko~nyv: Norman Krasna. Operato"r: Leo Tover
      Zene: Peter Nero. Rendezte: Peter Tewksbury
      Fo"szerepben: Rod Taylor, Jane Fonda, Cliff Robertson
      To~rte'netesen volt egy laka'suk New Yorkban, amit a ba'tyja 
      haszna'lt a munka'ja miatt. Ba'r pilo'take'nt ritka'n e'lvezte 
      annak ke'nyelme't, hiszen szinte sosem volt otthon. Eze'rt
      azta'n nem lepo"do~tt meg, amikor u~resen tala'lta: "biztosan
      megint szolga'latban van" - gondolta. Te'vedett. A ba'tyja,
      Adam e'ppen az elragado' Mona'nak tette a sze'pet, igy azta'n 
      neki, a huga'nak kellett a kerese'se're indulnia, amikor 
      telefonon berendelte'k a ce'ghez. Valakit megkeresni egy eso"s 
      vasa'rnap New Yorkban nem e'ppen vesze'lytelen feladat, az ember 
      ko~nnyen egy ha'zassa'gko~to" teremben ve'gezheti...
22.55 VERS   (3')
      Csoo'ri Sa'ndor: Ho' emle'ke
      Elmondja: Kocsik Jo'zsef
*************************************************************
1995. febr. 4. szombat
----------------------
9.00  Hirek, mu"sorismertete's   (5')
9.05  SLAPAJ       (23')
      Hol szorit a galle'r; Jo'lfizeto" a'lla's kerestetik
9.30  NYELVE'DESANYA'NK /ism./   (30')
      "Enye'm-Tiem" -- Besze'lgete's a gyermeknyelvro"l
      - nyelvmu"velo" mu"sor -
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
10.00 MUZZY IN GONDOLAND XX/17. /ism./  (5')
      A BBC English kalandos nyelvlecke-sorozata gyerekeknek
10.05 THIS IS THE WAY 40/17. /ism./     (20')
      Operato"r: Molna'r Pe'ter, Tolnai Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
10.25 OROSZLA'NSZ
VU" FIVE'REK (V/5.- ism. - 26')
      Az o~sszecsapa's napja
      - sve'd mesefilm -
      
rta: Astrid Lindgren. Zene: Bjo~rn Isfalt, Lasse Dahlberg
      Operato"r: Rune Ericson. Rendezte: Olle Hellbom
      Szereplo"k: Staffan Go~testam, Lars So~derdahl, Allan Edwall,
      Gunn Wallgren, Folke Hjort, Per Oscarsson 
10.50 ELSO" SZERELEM   (VI/5.- 1991 - 26')
      - szines norve'g ifu'sa'gi film -
      Forgato'ko~nyv: Jan-Olof Agren. Zene: Jacob Groth
      Operato"r: Henning Kristiansen. Rendezte: Leif Magnusson
      Fo"szerepben: Alexandra Royal, Johan Lilja, Linus Aberg
      Daniel szenved, teng-leng, nem tala'lja a helye't Anna ne'lku~l.
      Ra'ada'sul szu~lei is sokat veszekednek a buli o'ta, anyja 
      elhata'rozza, hogy visszamegy a va'rosba. Me'g a ko~zelgo"
      szu~lete'snapja'nak titkolo'za'sai sem dobja'k fel. Jester pedig 
      tova'bb legyeskedik, a'rma'nykodik a la'ny ko~ru~l...
11.15 KEREKEK E'S LE'PE'SEK  (45')
      XXVI/16.re'sz: Kistemplomok Szamosha'ton
      - ismeretterjeszto" sorozat -
      Operato"r: Stenszky Gyula, Szabados Tama's
      Rendezte: Gyenes Ka'roly
      Csengerto"l indulva csaknem tucatnyi ko~ze'pkorban e'pu~lt 
      szebbne'l szebb kis templomot la'togatunk ve'gig. Ko~zben 
      megismerkedu~nk az Erdo"ha't falvaival e's terme'szeti 
      sze'pse'geivel.
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's  (5')
12.05 H
RES ERDE'LYI PR
MA'SOK  (20')
      Forgato'ko~nyv: Sebo" Ferenc. Operato"r: Ducsay Ga'bor
      Rendezte: Wiegmann Alfre'd
12.25 HOGYAN KELETKEZETT A VILA'G  V/1.  (23')
      A vila'gegyetem eredete
      - holland ismeretterjeszto" film -
      Ko~zremu"ko~dik: Dr. A. E. Wildner Smith
      Rendezo"-operato"r: Jan Bodzinga 
12.50 BIBLIAI TO~RTE'NETEK   XII/1.  (12')
      Noe' ba'rka'ja
      Ko~zremu"ko~dik: David Wisner
      Ke'szitette a Moody Bibliai Inte'zet Chicago           
13.00 REST MISKA  (62')
      - mesefilm -
      Forgato'ko~nyv: Csa'nyi Miklo's, Szu"ts Marianna
      Zene: Ko" Katalin. Operato"r: Abonyi Antal. 
      Rendezte: Csa'nyi Miklo's
      Szereplo"k: Iva'nka Csaba, Kubik Anna, Pa'sztor Erzsi,
      Ne'methy Ferenc, Bodrogi Gyula, Miko' Istva'n, Sipeki Tibor,
      Bere'nyi Otto', Csorba Istva'n, Kenderessy Tibor, To'th Eniko",
      Suga'r Istva'n, Bota'r Endre, Nagy Zolta'n
      Rest Miska nem szeret dolgozni, a'llando'an csak alszik. Egyszer 
      mozdul meg, a kis csuka't visszadobja a vizbe, eze'rt az 
      ku~lo~nleges vara'zsero"ho~z juttatja. Melinka kira'lykisasszony 
      elko'borol, tala'lkozik Rest Miska'val e's beleszeret. A kira'ly 
      keresteti a la'nya't e's megige'ri, annak adja felese'gu~l, aki 
      megtala'lja. Az udvarmester megla'tja Miska'na'l e's maga'nak 
      ko~veteli a kira'lykisasszonyt. Miska, hogy megtartsa Melinka't,
      me'g dolgozni is hajlando' e'rte.
14.00 LAPOZO'  (15')
      Lapszemle, friss hirek  (45')
14.15 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN    /ism./  (45')
      Szerkeszto": Balogh Ju'lia
15.00 CIMBORA -- Tallo'zo'   (50')
      Operato"r: Marcali La'szlo'. Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta
      Rendezte: Andra's Ferenc   (10')
15.50 Mu"soraja'nlat   (10')
16.00 A MADARAK MINDENNAPI HARCAI  (27')
      - szines da'n ismeretterjeszto" film -
      Operato"r: Jan Petersen, John Sundberg. Rendezte: Mogens Elboek
      A mada'rvila'g legjobb hala'szai o"k. Ro~ptu~k elega'ns, e'g e's 
      fo~ld ko~zo~tt egyensu'lyoznak, lebegnek. Siro', visito' hangjuk 
      a bolygo' ne'gy e'gta'ja fele' elhallatszik. E harmo'nikusan 
      sze'p  "sira'lyfilm"  E'szak-Da'nia'ban ke'szu~lt, Kattegat 
      vide'ke'n.
16.30 KATEDRA'LISOK KORA   (1984 - 52')
      IX/6.: A nemzetek hallja'k hangjukat
      - kultu'rto~rte'neti sorozat -
      Forgato'ko~nyv: Roger Stephane, Roland Darbois
      Zene: Fr. Michel Albaric. Operato"r: Roland Dantigny
      Elo"ado': Georges Duby to~rte'ne'sz. Rendezte: Roland Darbois
      Go'tikusnak nevezzu~k az e'pite'szeti te'r, egy templom sziluettje 
      kialakita'sa'nak, egy alap elhelyeze'se'nek saja'tos mo'dja't, a 
      szemhe'jat tekintette', az ajkat mosolygo'ssa' alakito' stilust. 
      Francia stilus. A go'tikus mu"ve'szet valo'ban Franciaorsza'g 
      mu"ve'szete volt. Ezalatt nem a mai Franciaorsza'got e'rtette'k. 
      Egy szu"kebb ta'jro'l, a La Manche, a Loire e's Lotharingia 
      ko~zo~tti teru~letro"l van szo'. Euro'pa'ba Pa'rizsbo'l terjedt el
      minden, de nem ho'ditott meg mindent. A legnagyobb 
      tarto'zkoda'ssal, a lego"szinte'bb o~na'llo'sa'gi to~rekve'ssel 
      a latin kereszte'nyse'g legre'gibb ido"k o'ta civiliza'lt 
      re'sze, a XII. sz-i Szicilia e'lt. Szicilia. A palermo'i o~blo~n 
      egy templom uralkodik. A templomnak latin neve van, Mon Real. 
      Kira'lyi Hegy. Itt korona'zta'k a kira'lyokat e's ezek a kira'lyok
      latinul besze'ltek. A papok latinul celebra'lta'k szertarta'sukat. 
      Az a'llam, amelynek Palermo' volt a fo"va'rosa, a XII. sza'zadban 
      ahhoz a kultura'lis, valla'si ko~zo~sse'ghez tartozott, amelyhez 
      az angol, a ne'met, a francia kira'lysa'g. Me'gis ma's volt. 
      Georges Duby Szicilia latin ho'dita'sa'ro'l, strate'giai 
      fontossa'ga'ro'l, a helle'nizmusro'l, fo~va'rosa'ro'l, Palermo'ro'l,
      a nyelvi-, kultura'lis- e's mu"ve'szeti keverede'sro"l besze'l.
17.20 TO~RO~KMADA'R   /1980./   (12')
      - magyar ismeretterjeszto" film -
      Rendezte: Jeney Gyula
      A film bemutatja a lo~sz falak u~regeiben fe'szkelo" mada'rfajt, 
      a gyurgyalagot.
17.30 Mese  (25')
      CSODA'LATOS MESE'K A GRIMM TESTVE'REKTO"L   2.  
      - szines angol mesesorozat -
      "A vite'zszabo'"  e's  "A lege'ny, aki nem ismerte a fe'lelmet"
      Forgato'ko~nyv: Eric Charle e's Kevin Rock
      Zene: Larry Wolff. Rendezte: Sam Weiss, Stu Rosen
      Ez a ke't mese a ba'torsa'gro'l szo'l, a szabo' csalafintasa'ggal 
      mindig elhiteti a ko~rnyezete'vel, hogy o" a legba'trabb, a 
      legvite'zebb, mig a ma'sik mese'ben Janko' a'hitozik a fe'lelem 
      uta'n, mert nem ismeri az e'rze'st.
18.00 H
RADO'   (15')     
18.15 TUDO'S
TA'S A XXVI. MAGYAR FILMSZEMLE'RO"L  (15')
      Szerkeszto": Po~ro~s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
18.30 A TANU'    (1969 - 103')     
      - szines magyar filmszatira -
      Zene: Fe'nyes Szabolcs. Operato"r: Zsombolyai Ja'nos
      
rta e's rendezte: Bacso' Pe'ter
      Szereplo"k: Ka'llai Ferenc, Monori Lili, Fa'bri Zolta'n, O"ze 
      Lajos, Both Be'la, Bicskey Ka'roly
      "A te'ma olyan izgalmas, ami a koncepcio's perek szereplo"inek 
      pszicholo'gia'ja't, filozo'fa'ja't, to~rte'nelmi ko~ru~lme'nyeit 
      illeti, hogy filmek ege'sz sora't lehetne csina'lni ro'la." 
      /B.P./ Uto'bb ne'gy film ke'szu~lt e ta'rgyro'l Bacso' 
      mu"helye'ben. Ko~zu~lu~k a ma'sodik A tanu', amely mind a mai 
      napig nem veszitett kesere'des, s ugyanakkor felszabadito' 
      ro~ho~ge'sre ingerlo" stilusa'bo'l. Forgato'ko~nyve 68-as, maga a 
      film 69-es, de csak tiz esztendo" mu'lta'val la'thatta a 
      nagye'rdemu" ko~zo~nse'g. A tanu' fe'rgeteges szatira a szeme'lyi 
      kultusz e'veiro"l, nagyszeru" szine'szi alakita'sokkal. Pelika'n 
      Jo'zsef ga'to"r annak ideje'n egyu~tt harcolt az illega'lis 
      mozgalomban az egyik miniszterrel, igy bekeru~l a politikai
      e'let sodra'ba. Ennyi e'v ta'vola'bo'l az emberise'g nevetve 
      bu'csu'zik saja't to~rte'nelme'to"l. /Az idei XXVI. Magyar 
      Filmszemle nyito'filmje a  "Megint a tanu'".  Azo'ta egy 
      negyedsza'zad telt el. Kiva'ncsian va'rjuk mennyit e's miben 
      va'ltoztak, alakultak a't  A tanu'  tipikus figura'i. Addig 
      is la'ssuk a 25-26 e'ves alkota'st./
20.15 MAGYAR CITROM    (15')
      Besze'lgeIe's Bacso' Pe'terrel
      Szerkeszto"-riporter: Ko~vesdy Ga'bor. 
      Rendezo"-operato"r: Hartai La'szlo'
20.30 LGT-SHOW   (31')
      O~sszea'llita's az egyu~ttes legjobb felve'teleibo"l
      Vezeto" operato"r: Hala'sz Miha'ly. Rendezte: Sa'ndor Pa'l
      Jo'leso" e'rze's, ha isme't felcsendu~l az  "Ugye, mi jo'
      bara'tok vagyunk?" , a  "Mindenki ma'ske'pp csina'lja"  vagy 
      a  "Szo'l a ra'dio'"  - hadd szo'ljon!
21.00 H
RADO'   (15')
21.15 ELSO"OSZTA'LYU' GYILKOSSA'G /1991./  (103')
      - angol bu"nu~gyi film -
      Forgato'ko~nyv: John Le Carre'. Zene: Stanley Myers
      Operato"r: Dennis Crossan. Rendezte: Gavin Millar
      Szereplo"k: Denholm Elliott, Glenda Jackson, Joss Ackland
      George Smiley, aki valaha a Brit Titkosszolga'latna'l dolgozott,
      egy napon ku~lo~no~s felke're'st kap. Volt kolle'gano"je, Ailsa,
      Carne va'rosa'ba invita'lja, ahol megleheto"sen zavaros 
      ko~ru~lme'nyek ko~zo~tt meggyilkoltak egy pletyka's tanero"t.
      Smiley nyomaszto', lefolytott indulatokkal teli kisva'rosba 
      e'rkezik, ahol nem e'ppen segito"ke'szek az idegenekkel.
23.15 VERS    (3')
      Berda Jo'zsef: Ele'gia
      Elmondja: Ma'di Szabo' Ga'bor
*************************************************************
1995. febr. 5. vasa'rnap
-----------------------
9.00  Hirek, mu"sorismertete's   (5')
9.05  CAPE REBEL - SZA'MU"ZO~TTEK BALLADA'JA /ism./  (47')
      - szines de'l-afrikai filmsorozat -
      XXXIII/29.re'sz
      Rendezte: Dirk de Villiers
10.00 SPORTKE'PEK (heti o~sszefoglalo')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo~rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 LUMEN 2000 -- "Veletek vagyok"    (30')
      Kereszte'ny tanu'sa'gte'telek
12.35 REGINA RE'VBE E'R    (1990 -ism. - 52')
      X/1. re'sz: Ku~lo~no~s szilveszter
      - ne'met te've'filmsorozat -
      Forgato'ko~nyv: Barbara Piazza. Operato"r: Reginald Naumann,
      Erich Krenek, Veit Schloemp. Zene: Michael Ru~ggeberg
      Rendezte: Bernd Fischerauer
13.25 ZENEI PILLANATOK   /ism./  (3')
      A szaxofonok
      - kanadai ismeretterjeszto" sorozat -
      Rendezte: Alain Rondeau
13.35 XXVI. MAGYAR FILMSZEMLE  (99')
      E'letmu"dijas: Ga'bor Miklo's
      VALAHOL EURO'PA'BAN   /1947./ 
      - fekete-fehe'r magyar ja'te'kfilm -
      Forgato'ko~nyv: Bala'zs Be'la, Radva'nyi Ge'za, Feje'r Judit,
      Ma'ria'ssy Fe'lix. Zene: Buday De'nes. Operato"r: Hegyi Barnaba's
      Rendezte: Radva'nyi Ge'za
      Szereplo"k: Ga'bor Miklo's, Somlay Arthur, Ba'nki Zsuzsa,
      Ba'rdi Gyo~rgy, Horva'th Laci, Keme'ny La'szlo', Rozsos Istva'n,
      Harka'nyi Endre, Bicskey Ka'roly, Tollas Andra's
      25 gyermek e's az Orsza'gos Szinmu"ve'szeti Fo"iskola no~vende'kei
      1945 tavasza'n, a II. vila'gha'boru' utolso' napjaiban az 
      orsza'gu'ton e'hes, rongyos gyerekekbo"l kis csapat vero"dik 
      o~ssze. Ki a'rvaha'zbo'l szo~ko~tt, kit a ha'boru' fosztott meg 
      csala'dja'to'l, otthona'to'l. A gyerekek egy va'rromba fe'szkelik
      be magukat, amelynek ma'r van lako'ja: a neves karmester, aki 
      szinte'n ide rejto"zo~tt a ha'boru' kime'letlense'ge elo"l.
15.15 MESTERSE'GE: SZ
NE'SZ  /1994./  (60')
      Szu~lete'snapi tala'lkoza's Ga'bor Miklo'ssal  
      /MTV produkcio'/
      Ga'bor Miklo's eddigi kiemelkedo" mu"ve'szi teve'kenyse'ge't 
      e'letmu"dijjal ismeri el az idei filmszemle. Eze'rt suga'rozzuk
      a szu~lete'snapja alkalma'bo'l az elmu'lt e'vben ke'szitett 
      portre'filmet.
      Operato"r: Haraszti Zsolt. Szerkeszto": Koltai Tama's
      Mu"sorvezeto": Ruszt Jo'zsef. Rendezo": Felvide'ki Judit
16.15 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S   (15')
      Szerkeszto": To~ro~k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.30 EMLE'KKEPEK -- RE'GI H
RADO'K  (15')
      Bokor Pe'ter nu"sora
16.45 KEDVES  (45')
      Szo'rakoztato' magazin -- No"kro"l - No"knek
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' Judit, Kalocsai Andrea, 
      Ozsda Erika. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
17.30 Mese   (5')
      SZIPPANCSOK: Szippancsok Odu~sszea'ja    
17.55 Mu"sorismertete's   (5')
18.00 HETI H
RMONDO'   (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n                     
19.00 PE'KMESTEREK   VI/2.   (60')
      - francia te've'filmsorozat -
      Forgato'ko~nyv: Herve Basle. Zene: Alain Margoni
      Operato"r: Andre Neau, Charlie Gaeta
      Diszlet: Yves De Marseille. Rendezte: Herve Basle
      Szereplo"k: Wladimir Yordanoff, Anne Jacquemin, Francoise Seigner
      Elizabeth Margoni, Paul Crauchet, Briac Barthelemy, Renan Mazeas,
      Roger Dumas, Martine Sarcey, Genevieve Mnich
      A pe'kmester Pa'rizsba utazik, gyermekkora'nak egykori
      szintere're. Az a'rvaha'z barokk e'pu~lete a rendezett, 
      geometrikus francia kerttel mit sem va'ltozott azo'ta. Jerome
      kisse' megilleto"do~tten le'p be a nagykapun, azzal a 
      sza'nde'kkal, hogy addig innen nem ta'vozik, mig ke't kis inast
      o~ro~kbe nem fogad.
20.00 HO~LGYEK - URAK,LEHET,LEHET...   (30')
      Paudits Be'la mu"sora
      Forgato'ko~nyv: Kolozsi Be'la. Vezeto" operato"r: Za'dori Ferenc
      Zenei rendezo": Makla'ri La'szlo'. Rendezte: Bilicsi Erzse'bet
      Paudits Be'la kitu"no" stiluse'rze'kkel a ha'boru' elo"tti 
      nagysikeru" sla'gerekbo"l nyu'jt a't egy csokorra valo't 
      ne'zo"inknek.
20.30 NE NE'ZZ VISSZA HARAGGAL (1989 - 94')
      - angol filmdra'ma -
      Forgato'ko~nyv: John Osborne. Zene: Patrick Doyle
      Operato"r: Albert Almond. Rendezte: David Jones
      Szereplo"k: Kenneth Branagh, Emma Thompson
      Az azo'ta ma'r Oscar-dijas Branagh-Thompson szine'sz-ha'zaspa'r
      30 e'v eltelte'vel is a dra'mairo' Osborne-nak ugyanarra a 
      ke'rde'se're akar va'laszolni: mie'rt du~ho~sek a brit fiatalok? 
      Mie'rt nem ke'rnek a szu~lo"k vila'ga'bo'l? Mie'rt ko~lto~znek
      inka'bb szu"k padla'sszoba'kba, s mie'rt o~lik egyma'st, o~nmagukat 
      e's a ko~rnyezetu~ket a napi veszekede'sek alkalma'val? Kire 
      du~ho~sek e's mive' lesz ez a sok indulat. 
22.05 BEETHOVEN: C-DU'R ZONGORAVERSENY  (41')
      Hangversenyfelve'tel a Budapesti Kongresszusi Ko~zpontbo'l
      Ko~zremu"ko~dnek: Jeremy Menuhin - zongora
      Philharmonia Hungarica. Veze'nyel: Yehudi Menuhin
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Szerkeszto": Kelemen Magda
      Rendezte: Komlo's Andra's 
22.45 VERS   (3')
      Peto"fi Sa'ndor: Te'li vila'g
      Elmondja: Szabo' Gyula
*************************************************************
*************************************************************