Kedves Viktor!
> Szerintetek a szamuzottet milyen szamok uzik es miert?
A régibb _számkivet_ szót szorította ki e nyelvújítási szó.
SZÁMKIVET - [az emberek] szám[án] ki[vülre] vet.
A nyelvújítási _számkiűz_ alakból rövidítette Toldy Ferenc abban a hitban,
hogy annak _ki_ eleme egyszerű igekötő. Valójában éppoly alakulat, mint a
SZÁMKIVET megfelelő eleme; maga a _számkiűz_ is ennek az igének a mintájára
született.
Tehát a számüzöttet a nyílvántartási számokból "űzték ki".
Hajba Károly
|