Azt hiszem, ehhez a vitahoz elso sorban egy nyelvesz , vagy meg inkabb egy szoe
rtelmezo ( van ilyen?) hozzaszolasa lenne szukseges.Legalabbis ezt mondatja vel
em az alabbi cim, ahol a torzs/tribe kulonbozo angol definicioi talalhatok.
http://www.thefreedictionary.com/tribe
Magyarul nem talaltam a neten definiciot a torzsre.
Ha jol sejtem, magyarul a torzs, mint embercsoport, a nem tul tavoli multig ne
m jelentett mast, mint egy csoport neger bantut, gorog iont, a het magyar torz
set, a 12 plusz 1 torzset stb, stb.Legalabbis en igy tanultam.Az anglicizmus te
rjedesevel valoszinu egyes szavak es fogalmak mas ertelmet nyernek, es a fordit
asok, magyarazatok nelkul, a tisztazasig ketertelmuve valnak.
udv,C
(webes bekuldes, a bekuldo gepe: 61.68.62.197)
|