Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 563
Copyright (C) HIX
2003-11-07
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 re: magyar szokincstar? (mind)  25 sor     (cikkei)
2 Re: konferencia + magyar szokincstar? (mind)  21 sor     (cikkei)
3 Re: kar, lab (mind)  43 sor     (cikkei)

+ - re: magyar szokincstar? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Itt valami nagyon összekeveredett.

> az elso kiadvany 1896-bol szarmazik, ami allitolag 80 ezer magyar
> cimszot tartalmaz,
Ezt nem tudom értelmezni. Abból az időből (kicsit korábbról) ekkora
szótár a Ballagi-féle van. Illetve 1899-ből a Czímszójegyzék.
Előkészületül a magyar nyelv szótárához; az viszont -- ha jól
emlékszem -- 120 ezres, igaz, nem szótár, csak címszójegyzék.

> azutan van Magyar Nemzeti Szokincstar 150 ezer cimszoval,
Ilyen nincs, két dolog lehet:
Magyar nemzeti szövegtár, 150 millió szövegszóval
       (http://corpus.nytud.hu/ )
Magyar szókincstár, 25 ezer címszóval, 80 ezer feldolgozott nyelvi
       elemmel; ennek az anyaga megtalálható a http://mobidic.hu/
       címen, ha a keresési és a célnyelv is magyar.

> es a vegen eljutott a Magyar Helyesirasi Szotar 30 ezres
> allomanyahoz.
A Magyar helyesírási szótár kb. 140 ezer adatot tartalmaz.
Ez a weben nem érhető el.


Üdv:
Attila
+ - Re: konferencia + magyar szokincstar? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Elek!

 #562, >:

> tenyleg, mit is jelent valojaban a koneferncia szo 

1. Tudományos, politikai stb. tanácskozás, értekezlet. 2. Továbbképző 
tanfolyam keretében tartott összejövetel, megbeszélés (Értelmező kéziszótár)

Eredete a lat. "confero" 'összehoz, összehord, egybegyűjt; stb.' igére megy 
vissza, különösen olyan használatban, mint pl. "conferunt capita" 
'összedugják a fejüket'.


> Pedig nagyon izgat a Nemzeti Szokincstar 150 ezer szavas gyujtemenye, hogy
> mit takarhat. 

Passz. Készül az új nagyszótár, meglehet az ezt előkészítő szócikkanyagról 
van szó. Ha így van, akkor ez csak a szerkesztők birtokában létezik; de a 
forrásául szolgáló szöveg, az ún. korpusz, nyilvános: kereshető a 
<http://www.nytud.hu/hhc>; címen.
+ - Re: kar, lab (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves laja!

hix.nyelv #562, <laja_uh.liameerf=szuro.hix.hu>:

> Van a ki szerint lábfej meg kézfej nincs, helyette van láb meg kéz 

  A láb a köz- és irodalmi nyelvben a teljes alsó végtag, miként a kar a 
teljes felső végtag. Van lábfej is: ez a láb bokán aluli része (a kézfej az 
más, hiszen a kéz eleve a lábfej megfelelője; ennek megfelelően a kézfej a 
kéz felső, tenyérre ellentétes felszíne. A kézfej motiválja a lábfej szó 
'rüszt' -- vi. a lábfej felső, talppal ellentétes része -- értelmű 
használatát is).
  Anatómialag azonban a lábon csak a lábfejet értik, miként a kar is csak 
felkart jelent. Ez azonban a szaknyelvi használat, amit a köznyelvnek nem 
kell követnie.
  A láb szó a mindennapi nyelvhasználatban is állhat lábfej értelemben, 
hiszen a legkarakteresebb rész megjelölésére gyakran használjuk az egész 
elnevezését (ill. fordítva is). De a kar leszűkítő értelmezése esetén a köz 
már nem követi a szaknyelvet (hiszen a felkar sokkal jellegtelenebb rész, 
mint a lábfej).


> a teljes testrész t meg alsó és felső végtagnak nevezzük. 

  Ez a két elnevezés a szaknyelvből jő, így a köznyelvben nem 
helyettesítője, hanem tudálékos szinonímája a karnak és a lábnak. Az eredete 
arra megy vissza, hogy közös elnevezést kerestek a karnak és a lábnak: ez 
lett a végtag (< latin extremitates). Ez utána minősítő jelzőt kaphat, 
rendszerint mellső és hátsó végtag formában, de a felegyesedve (is) járó 
főemlősöknél a mellső helyett rendszerint felsőt, a hátsó helyett 
rendszerint alsót szoktunk mondani.


> A csípő a b eszélt nyelvben általában tágabb részt jelöl. 

  A szaknyelv általában a precíz szóhasználat érdekében tartózkodik a csípő 
szó önálló használatától, jobbadán a csípőtájék, csípőcsont, csípőizület 
kifejezéseket használja. Ez utóbbi a láb és a medence ízesülésének szabatos 
neve. 
  Magát a csípő szó azonban állhat önmagában mind csípőtájék, mind 
csípőizület értelemben, hiszen a szövegkörnyezet általában orientál: ha egy 
csecsmőnek kötött a csípője, akkor az csak az ízületre vonatkozhat, ha 
keskeny a csípője, akkor az csak a csípőtájékra.

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS